Leporello
Des Leporello sont présentés sur « Carnet de la langue-espace ». En voici la liste.
.
.
Ces grands dépliants à 24 volets (rarement 22), d’origine chinoise, sont un aspect de mon travail récent : sur eux et spécialement pour eux je crée, écris et calligraphie des poèmes à l’encre de Chine et à l’acrylique. (Toutefois j’avais déjà utilisé cette forme, à raison d’un ou deux par an, en dialogue avec les « poseurs de signes » sans écriture entre 2000 et 2009 sur une montagne du sud du Sahara).
.
Sous deux plats de couverture entoilés de tissus traditionnels chinois, la forme en « accordéon » de ces Leporello accueille avec une harmonie dynamique un long poème, éventuellement épique et quelque peu narratif, en somme un Poema comme on dit en Italie : ce Poema se développe en graphie alphabétique lisible tous les deux ou trois volets, en alternance avec des volets où en pleine page un geste graphique coloré ou noir renforce le dynamisme de la strophe précédente ou celui de la strophe suivante.
.
.
J’affectionne la forme allongée rythmée du Leporello, pas vraiment pour quelque effet ludique répétitif, quelque effet lexical et graphique de psalmodie, mais pour sa capacité à développer un puissant récit métaphorique avec une dramaturgie propre : cette dramaturgie prend à bras le corps un des aspects fondamentaux de la vie, exactement comme une aria de Mozart ou Bach porte le souffle du chant jusqu’à une réalité insoupçonnée, exactement comme une ascension en haute montage porte l’esprit et le corps, non pas vers un infantile exploit musculaire, mais vers une éthique d’engagement harmonieux de la parole en dialogue.
.
.
Ces Leporello conviennent à des présentations en expositions, dans les conditions adéquates, en général sous vitrine où on les déploie totalement ou partiellement ; ou présentations avec conférence et/ou interventions musicales.
Musique : en effet ces 24 (ou 22) volets sont autant de pages d’une partition que l’on déploie progressivement, généralement par groupe de deux.
Certaines des œuvres présentées ici se trouvent dans des collections publiques ou privées.
Pour un projet de présentation (voire achat) des autres, on voudra bien prendre contact à cette adresse : langue.espace@gmail.com
1
Œuvres très rares créées en plein désert dans le sud du Sahara
On doit être conscient des conditions exceptionnelles de création de ces Leporello-ci qui, de ce fait, sont des oeuvres extrêmement rares
- 4 Leporello de petit format, créés au Mali dans les premières années de ce siècle
- Parole et fil
Leporello de grand format créé au Mali, en dialogue avec le « poseur de signes » Hamidou Guindo
le 29 juillet 2006, format déplié 24 cm de haut par 384 :
Parole et fil | Carnet de la langue-espace (wordpress.com)
Cette œuvre est un document artistique et ethnologique exceptionnel, certes par son apparence esthétique, mais encore plus par sa profonde et intense transmission initiatique des fonctions centrales, rituelles animistes, de certains aînés chez le peuple Toro nomu (dogon) dans le village de Koyo, isolé en haut d’une montagne.
- Celui qui s’en va, pour Alguima Gundo
Leporello de grand format créé au Mali, en dialogue avec le « poseur de signes » Alguima Guindo,
terminé et publié le 23 mars 2023, format déplié 34 cm de haut par 504 :
Celui qui s’en va, pour Alguima Guindo | Carnet de la langue-espace (wordpress.com)
On y remarque en particulier l’ampleur et l’assurance du geste d’Alguima Guindo, grand initié dans les savoirs secrets contrôlant l’énergie animiste du réel de son aire de vie (village, montagne et désert alentour).
2
Leporello créés en Europe, généralement en montagne
- Eau, vent, roc, au format déplié 25 cm x 408, le 21 février 2023
Eau, vent, roc | Carnet de la langue-espace (wordpress.com)
(en ouvrant ce lien, on lira comment ce Leporello a été repris en édition de bibliophilie, en tirage très limité)
- Bateleur, au format déplié 35,5 cm x 600, le 29 mars 2023
Bateleur | Carnet de la langue-espace (wordpress.com)
- Braise, au format déplié 35,5 cm x 600, le 7 avril 2023
Braise | Carnet de la langue-espace (wordpress.com)
- Martinet premier, au format déplié de 35,5 cm x 600, le 18 avril 2023
Martinet premier | Carnet de la langue-espace (wordpress.com)
- Ocelles du guépard, au format déplié de 25 cm x 408, le 16 mai 2023
Ocelles du guépard | Carnet de la langue-espace (wordpress.com)
- Proue, au format déplié de 35,5 cm x 600, le 24 mai 2023
Proue | Carnet de la langue-espace (wordpress.com)
- Orages de Briançon, au format déplié de 25 cm x 408, le 10 juin 2023
Orages de Briançon | Carnet de la langue-espace (wordpress.com)
- Paroi, au format déplié de 25 cm x 408, le 30 juin 2023
Paroi | Carnet de la langue-espace (wordpress.com)
- Guépard ambidextre, au format déplié de 42 cm x 720, le 24 août 2023
Guépard ambidextre | Carnet de la langue-espace (wordpress.com)
- La grotte, au format déplié 25 cm x 408, le 30 octobre 2023, se trouve en fin de cette publication du blog :
Poèmes de Briançon, à la fin d’octobre 2023 | Carnet de la langue-espace (wordpress.com)
. Le dit des Aires (collection particulière)
Le dit des Aires, au format déplié 20 cm de haut par 336, créé à Paris, le 20 décembre 2023
- Gants à feu, au format déplié 37cm de haut par 720, le 25 décembre 2023
Gants à feu | Carnet de la langue-espace (wordpress.com)
- Mérens au plateau
au format déplié 24 cm de haut par 400, avec collages, encre de Chine et acrylique, à Briançon, le 14 janvier 2024
.
.
- Et si Ahmed se voit
Poème créé et calligraphié le 17 janvier 2024 à Briançon (acrylique, encre de Chine et collages de feuilles de comptabilité d’un fabricant de charbon de bois en 1903 dans les montagnes reculées en amont de Die) sur un très grand Leporello à 24 volets au format déplié de 28 cm de haut par 480.
. Genèse, en 24 volets, au format déplié 20 cm de haut par 480, à Briançon, le 10 février 2024
. Des pas sur l’estran, Leporello à 22 volets de format déplié 12 cm de haut par 198 cm, , à Crozon, en Bretagne, le 13 mars 2024 (collection particulière).
https://carnetdelalangueespace.wordpress.com/2024/03/14/des-pas-sur-lestran/
.
. L’inutilité du profil, Leporello à 24 volets, au format déplié de 17 cm par 288, créé à Die, le 234 mars 2024
.
. Sirocco sur un Leporello chinois à 24 volets, de format exceptionnel ( déplié : 42 cm de haut par 720), créé à Briançon du 6 au 9 avril 2024
.
. Chant sur la rive du Glacier Fou, sur un Leporello chinois à 24 volets, de format exceptionnel (déplié : 42 cm de haut par 720), créé à Briançon du 9 au 13 mai 2024
*
Yves Bergeret
*****
***
*
Carnet de la langue-espace 
Commentaires récents