Poème de l’Etna et une peinture murale (à Valenza)

 

 

 

 

Vendredi 8 février 2019 au matin, à l’invitation de la Scuola Media Pascoli, de Maurizio Prima Carandoni, directeur, et des professeurs Barbara Iannello et Simone Di Franco, à Valenza, entre Turin et Milan, Yves Bergeret a créé une peinture murale de 1,5 m de haut sur 2 m de large, à l’acrylique et encre de Chine. Cette œuvre est installée au dessus de la porte qui donne accès à la Salle de répétition d’orchestre de la Scuola et à la Salle des Professeurs. Le poème inédit calligraphié au centre de l’œuvre dit :

 

Salut, amis inconnus, ombres nouvelles,

qui traversez le fleuve à pied vers notre maison mère

 

 

 

 

 

 

 

 

***

 

 

Après deux répétitions des intervenants, a été créée en fin d’après-midi de ce même vendredi une nouvelle interprétation orale et musicale du Poème de l’Etna, dans une nouvelle traduction. Cette nouvelle version italienne, splendide, due au poète Francesco Marotta se lit, en deux parties à ces adresses :

https://rebstein.wordpress.com/2019/01/05/poema-delletna-1-9/

https://rebstein.wordpress.com/2019/01/08/poema-delletna-10-18/

 

 

 

 

 

Le cycle a été donné en italien par Pier Manca, acteur et philosophe, dans une très belle diction dynamique et précise, par le poète en français et par Sergio Castroreale, clarinettiste, qui a ici créé des improvisations personnelles, particulièrement inspirées et efficaces par leur beauté et leur sensibilité, après chacun des dix-huit poèmes du cycle.

 

Cette création a eu lieu grâce à la généreuse organisation des libraires Licia et Fabia, et à l’organisation tout aussi généreuse de Simone Di Franco, photographe, et Barbara Iannello.

 

 

 

 

 

 

-Les photographies en noir et blanc ici présentées sont de Simone Di Franco.-

 

 

 

 

 

*****

***

*