Paume transparente

Poème en trois strophes, chacune sur un polyptyque vertical à 6 volets, de Fabriano 220 g de 135 cm de haut par 50, acrylique et encre de Chine, créé et calligraphié sur la colline de Saint-Martin-du-tertre, au dessus des méandres de l’Yonne et de la ville de Sens, en Bourgogne, le mercredi 28 février 2024.

On lit la traduction limpide et ferme en italien de ce poème par le poète Francesco Marotta, à l’adresse que voici : https://rebstein.wordpress.com/2024/03/11/palmo-trasparente/

.

.

1

Qui dit trouver dans la cendre et l’alluvion

miasme et mythe,

qu’il me montre devant la flamme de vie

si ses paumes sont transparentes.

.

2

Tu te débats, petite proie,

comme tu as raison !

Rage de vivre est ton nom.

Adorer la vie est ton soleil par ta base.

.

3

Entre ta naïveté et ta rage de vivre

va ton fleuve, parole limpide.

Sur sa rive je me lave.

Dans ma paume je la bois.

.

.

.

.

.

*

Yves Bergeret

*****

***

*